Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En tot de koningen, die tegen het noorden op het gebergte, en op het vlakke, tegen het zuiden van Cinneroth, en in de laagte, en in Nafoth-dor, aan de zee waren; |
WLC | וְֽאֶל־הַמְּלָכִ֞ים אֲשֶׁ֣ר מִצְּפֹ֗ון בָּהָ֧ר וּבָעֲרָבָ֛ה נֶ֥גֶב כִּֽנֲרֹ֖ות וּבַשְּׁפֵלָ֑ה וּבְנָפֹ֥ות דֹּ֖ור מִיָּֽם׃
|
Trans. | wə’el-hamməlāḵîm ’ăšer miṣṣəfwōn bâār ûḇā‘ărāḇâ neḡeḇ kinărwōṯ ûḇaššəfēlâ ûḇənāfwōṯ dwōr mîyām: |
Algemeen
Zie ook: Kinneret (regio, plaats), Noord (windstreek), Zee
Aantekeningen
En tot de koningen, die tegen het noorden op het gebergte, en op het vlakke, tegen het zuiden van Cinneroth, en in de laagte, en in Nafoth-dor, aan de zee waren;
- כִּנֶּ֖רֶת Kinneret; Tel Kinrot (Arabisch Tell el-'Oreimeh) ligt enkele kilometers ten noorden van Tiberias aan de noord-westelijke oever van het Meer van Galilea. Het is één van de mooiste locaties in Israël met een bewoningsgeschiedenis vanaf de Chalcolithische tot en met de Ottomaanse periode. Hoewel het toponiem Kinneret (of Kinrot / Kinnerot) meerdere malen voorkomt in de Bijbel, is er slechts een verwijzing naar een stad, namelijk in de 'lijst van versterkte steden' in Jozua 19:35. In de andere passages verwijst Kinneret naar het → meer van Galilea (yam Kinneret in Num. 34:11; Deut. 3:17; Joz. 11:2; 12:3; 13:27), of een regio (kol Kinnerot in 1 Kon. 15:20).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En tot de koningen, die tegen het noorden op het gebergte, en op het vlakke, tegen het zuiden van Cinneroth, en in de laagte, en in Nafoth-dor, aan de zee waren;
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!